DESTAQUE DA SEMANA... ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

TURISTA INTERNACIONAL

Na última segunda-feira (22), atracou às 7 horas, no Porto de Paranaguá, o navio de passageiros Veedan, da empresa Holland América, com 1.600 passageiros e 580 tripulantes. O Veedan faz um cruzeiro de volta ao mundo com passageiros na sua maioria alemães e holandeses. Procedente de Punta Del Este (Uruguai) o navio segue para outros destinos na costa brasileira após a escala Paranaguá. Os passageiros fizeram passeios em Curitiba e Litoral. Para Antonina vieram cerca de 180 turistas, a maioria de norte-americanos e canadenses, para fazer um city-tour. visitaram o centro histórico, o Mercado Municipal e o Trepiche.

Entrevistei dois turistas, um americano outro canadense:
What else liked Antonina? (o que vocês mais gostaram em Antonina?)
O americano chamado Richard Lenn respondeu: Antonina is a show (Antonina é um show).
O canadense, cujo nome é John Evan Phillips, respondeu: very nice and beautiful, but very hot (muito agradável e bonita, porém muito quente).
Alguns comeram no Cantinho de Antonina, do Mercado Municipal, outros tomaram sorvete no quiosque da Feira Mar, muitos compraram um souvenir na loja da Art'nina.
Segundo os guias, para um primeiro passeio, foi um sucesso total. Esperamos que a cidade se conserve assim e que na próxima vez possa haver maior interação com os visitantes, disse o guia Marcos Pinheiro.

Postado por Erly Welton

(Fonte: http://antoninaviva.blogspot.com)

________________

TRADUÇÃO

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ = PARA GREGO VER